AI単語解説
AIによる解説は必ずしも正しいとは限りません。重要な情報は確認するようにしてください。
AIによる解説は必ずしも正しいとは限りません。重要な情報は確認するようにしてください。
/ˈdelɪkəsi/
意味：繊細さ、上品さ、壊れやすさ、珍味
名詞：繊細さや上品さ、または珍重される食べ物を指します。壊れやすいものや、注意深く扱われるべきものという意味合いもあります。
【1】繊細さ、上品さ
The delicacy of her touch was remarkable.
彼女の触れ方の繊細さは驚くべきものだった。
【2】壊れやすさ、もろさ
Glass is a material of great delicacy.
ガラスは非常に壊れやすい素材だ。
【3】珍味、高級食材
Caviar is considered a delicacy in many countries.
キャビアは多くの国で珍味とされている。
【4】微妙さ、慎重さ
The situation requires great delicacy in handling.
その状況は取り扱いにおいて細心の注意を要する。
繊細さ、壊れやすさ、珍味といった複数の意味合いを持つ言葉です。文脈によって適切な訳語を選ぶ必要があります。
The chef is known for his use of delicate spices in his dishes.
そのシェフは料理に繊細なスパイスを使うことで知られている。
Please handle this antique vase with the utmost delicacy.
このアンティークの花瓶は最大限の注意を払って扱ってください。
The restaurant offers a variety of local delicacies.
そのレストランでは、様々な地元の珍味が提供されている。
Negotiations require a certain delicacy to avoid offending either party.
交渉では、どちらかの当事者を怒らせないように、ある程度の慎重さが必要とされる。